Richard Deertz, Haderslev